Jens Katemann absolvierte nach seinem Studienabschluss von 2001 bis 2003 ein Volontariat an der Georg von Holtzbrinck-Schule der Verlagsgruppe Handelsblatt. Danach wechselte der gelernte Wirtschaftsjournalist zur Motorpresse Stuttgart und stieg dort nach Stationen als Ressortleiter der Fachzeitschrift auto motor und sport und Chefredakteur von AUTOStraßenverkehr bis zum Chefredakteur von auto motor und sport und redaktionellen Gesamtleiter aller Autotitel der Motorpresse auf.
2017 wechselte Jens Katemann in den Volkswagen Konzern. Dort verantwortete er von April 2017 bis Juni 2022 die weltweite Kommunikation von Škoda Auto. Seit 1. Juli 2022 leitet er die Kommunikation der Marke Volkswagen sowie der Brand Group Core, zu der Volkswagen Pkw, Seat/Cupra, Škoda und Volkswagen Nutzfahrzeuge gehören.
